-
1 дать удовлетворение
vgener. fruttare soddisfazione -
2 удовлетворить
1) (исполнить, осуществить) soddisfare, esaudire2) ( утолить) soddisfare, appagare3) ( доставить удовольствие) soddisfare, accontentare, far piacereрезультат встречи меня вполне удовлетворил — il risultato dell'incontro mi ha pienamente soddisfatto
4) ( оказаться соответствующим) corrispondereудовлетворить всем требованиям — corrispondere a tutti i requisiti [a tutte le esigenze]
* * *сов. - удовлетвори́ть, несов. - удовлетворя́ть1) soddisfare vt; accontentare vt, appagare vt; venire incontro ( a qc)удовлетвори́ть желание — appagare il desiderio; togliersi / levarsi la voglia (di)
удовлетвори́ть требования — venire incontro alle richieste
удовлетвори́ть потребности — sopperire ai bisogni; soddisfare i bisogni
удовлетвори́ть культурные потребности населения — soddisfare le esigenze culturali della popolazione
2) ( доставить удовольствие) appagare vt, accontentare vt, assecondare vtудовлетвори́ть требованиям — rispondere ai requisiti richiesti
удовлетвори́ть продовольствием — provvedere / rifornire di viveri
5) уст. ( возместить ущерб) risarcire vt, indennizzare vt6) Д ( дать удовлетворение) dare la soddisfazione•* * *v1) gener. far pago, porre in pace2) fin. soddisfare
См. также в других словарях:
Дать удовлетворение — ДАВАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ. ДАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ. Устар. В речевом этикете: форма выражения согласия на дуэль. А он мне говорит, что я лгу… так пусть даст мне удовлетворение (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ДАТЬ — ДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай; данный (дан, дана; не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и не даны); совер. 1. кого (что) кому … Толковый словарь Ожегова
дать — дам, дашь, прош. дал, дала/, да/ло и дало/, сов.; дава/ть, нсв. 1) (что, чего кому/чему) Протянуть что л. кому л., вручить. Дать книгу. Дать яблоко. Дать чаю. Дать хлеба. Дать лекарства … Популярный словарь русского языка
Дать сатисфакцию — Устар. Принять вызов на дуэль. Швабрин переменился в лице. «Это тебе так не пройдёт, сказал он, стиснув мне руку. Вы мне дадите сатисфакцию» (Пушкин. Капитанская дочка). От лат. satisfactio удовлетворение … Фразеологический словарь русского литературного языка
удовлетворение — я; ср. 1. к Удовлетворить удовлетворять. У. голода. У. культурных запросов. У. убытков. У. городских потребностей в транспорте. 2. Чувство удовольствия, испытываемое тем, чьи устремления, желания, потребности удовлетворены. Испытывать моральное у … Энциклопедический словарь
удовлетворение — я; ср. 1) к удовлетворить удовлетворять. Удовлетворе/ние голода. Удовлетворе/ние культурных запросов. Удовлетворе/ние убытков. Удовлетворе/ние городских … Словарь многих выражений
Давать удовлетворение — ДАВАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ. ДАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ. Устар. В речевом этикете: форма выражения согласия на дуэль. А он мне говорит, что я лгу… так пусть даст мне удовлетворение (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
сатисфакцию дать — (иноск.) выйти на дуэль (как удовлетворение за нанесенную обиду) Ср. Он предлагал всем жалобщикам свою сатисфакцию, но никто его сатисфакции не хотел принимать, и все указывали ему на уголовную палату. Лесков. Захудалый род. 1, 18. Ср. Тебе так… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
САТИСФАКЦИЯ — (фр., от лат.). 1) удовлетворение требованиям чести в значении поединка. 2) право участия в поединке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САТИСФАКЦИЯ лат. satisfactio, от satis, довольно, и facere,… … Словарь иностранных слов русского языка
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия